Subtitles by DramaFever Translated by Mamoe Al Mukarramah
Episode 38
Ah, bagaimana ini?
Kenapa?
Kita bisa naik kapal lain.
Ngomong-ngomong, Kenapa Syuting berakhir begitu cepat?
Tidak ada kapal lain. Itu kapal yang terakhir.
karena gelombang laut besar.
Apa? Benarkah?
Kenapa sutradara ingin syuting di pulau?
Lalu apa yang harus kita lakukan?
Ah, bagaimana ini? Apa yang akan terjadi pada mereka berdua?
Mereka pasti akan bermalam disana.
dan naik kapal di pagi harinya.
Tidakkah kau khawatir dengan temanmu?
Kenapa aku harus khawatir?
Seorang pria dan seorang wanita dibiarkan saja di pulau.
Hanya mereka berdua.
Lebih baik daripada ditinggal sendirian.
Berhenti mengoceh dan bawa ini. Lenganku sakit.
Apa yang salah dengannya? wanita adalah masalah.
Mereka dan dia. Hey!
Aku akan membayarmu sebanyak yang kau minta.
Bisakah kami menyewa kapal atau sejenisnya?
Karena gelombang laut sedang tinggi, kalian tidak dapat naik kapal hari ini.
Kalian bisa pergi besok.
Lalu, kapan kapal pertama yang bisa kami naiki?
Jam 6.
Tamatlah aku.
Syuting itu akan dimulai jam 6.
Hei, Lee-ssi.
Mereka harus pergi ke Pulau Wan besok. Apa itu mungkin?
Jika gelombang laut sudah tenang, itu mungkin saja.
Apa kau punya tempat tinggal?
Aku akan tidur dan sarapan dirumah.
Direktur, lihatlah laut itu.
Sangat cantik.
Kenapa kau santai-santai saja?
Yah ... yang sudah terjadi biarlah terjadi.
Ayo kita bersenang-senang selama di sini.
Lihat, lihatlah itu.
Apa hubungan kalian berdua?
Maaf?
Apa kalian berkencan?
Tidak,
Ini luar biasa.
Itu benar? Rumahku mungkin terlihat tua
tapi kalau melihat dari sini, ini yang terbaik.
- Apa itu kamar? - Ya.
kau menyukainya, kan?
itu bagus kau ikut denganku.
Hanya ada satu kamar di sini yang disebut Kamar Manis.
- Kamar Manis? - Ya.
Paman, disini hanya ada satu kamar.
Ya, aku hanya memiliki satu kamar. Itu Kamar Manis.
Karena lagi musim ramai
akan sangat sulit menemukan sebuah kamar.
Jangan membuat perjalananmu sia-sia.
Tunggu sebentar. Aku akan menyiapkan makanan untuk kalian.
Apa kau ingin pergi mencari tempat lain?
Mereka mungkin memiliki kamar lebih.
Tidak. Tidak apa-apa.
Kita sudah datang ke sini. Aku tidak ingin membuang waktu.
Benarkah?
Makanlah.
Terima kasih banyak.
Kau begitu ramah.
kau punya mata yang baik untuk menilai seorang wanita.
Apa kau baik-baik saja? Minumlah ini.
kau suka kamarnya?
Aku pikir itu cocok untuk dua orang.
Ya.
Aku akan membawa beberapa makanan ringan kalau-kalau,
kau lapar nanti.
Namun, tidak ada yang bisa dilakukan di sini.
Tidak ada.
Jadi...
Tidurlah lebih awal.
- Terima kasih. - Ah ...
- Apa kau ingin beberapa pakaian yang nyaman? - Iya.
Choi Yeon Ah dan Direktur Shin berkencan sebelumnya, kan?
Kau tahu?
Apa kau tidak tahu seberapa cepat rumor menyebar di bidang ini?
Jadi bukan hanya aku yang tahu tentang hal itu.
Tapi kau mungkin tidak tahu tentang hal ini.
Direktur kami dibuang olehnya.
Benarkah?
Tapi sepertinya Choi Yeon Ah yang menempel padanya.
Tidak. sebenarnya, Direktur...
Tidak, tidak. Itu rahasia. Aku seharusnya tidak memberitahumu ini.
- Lalu jangan katakan padaku. - Apa?
Benarkah?
Ya. Tidak perlu. Jangan membuat keributan tentang hal-hal sepele.
Apa kau benar-benar tidak mau mendengar ini?
kau akan menyesal nanti.
- Tidak perlu. - Tidak, aku akan memberitahumu.
Sebenarnya, Direktur ..
- Direktur Shin menyukai Soon Shin? - Ya.
Bagaimana kau tahu itu?
Bagaimana aku bisa tidak tahu? Itu sudah jelas.
Dan kau sedang membesar-besarkan soal itu?
Aku pikir Soon Shin juga memiliki perasaan untuknya. Itu bagus.
Benarkah? Soon Shin juga?
Apa mereka sengaja tinggal di pulau?
Apa?
Mereka menggosok garam pada luka.
Hei, Ayo kita minum sampai mati.
Apa kau selesai mandi?
Maksudku ... Apa airnya lancar saja?
Ya...
kau bisa pergi mandi sekarang.
Oke.
kau bisa tidur di sini.
Aku akan tidur di luar.
kau bisa tidur di sini sendiri.
Di luar? ada banyak nyamuk nanti.
Tidak apa-apa. kan ada semprotan nyamuk.
Selamat malam.
Di-direktur..
Ya?
Um...
Jika ada banyak nyamuk
kau ingin tidur disini?
Tidak apa-apa.
Tidur sekarang jika kau ingin terlihat cantik
besok di kamera.
Tidakkah dingin di luar?
Tidak.
Angin laut begitu baik.
Tidakkah panas di dalam?
Apa kau sudah tidur?
Tidakkah dia takut tidur sendiri?
Kenapa kau begitu mudah takut?
Hei, aku tidak takut.
kau harus tidur lebih awal. Kenapa kau keluar?
Yah ... Aku tidak bisa tidur.
Lalu Apa kau ingin jalan-jalan?
Kenapa tidak?
Jangan salahkan aku jika wajahmu
seperti roti uap besok.
Yah ... wajahmu memang sudah seperti roti uap.
Aku ingin makan roti.
Ada begitu banyak nyamuk dan bintang-bintang di sini.
Wow. Lihat itu.
Wow..
Sangat keren.
Seekor nyamuk bisa masuk ke mulutmu. Tutup mulutmu.
benar-benar..
Jika aku menjadi aktris terkenal, aku akan membayarmu kembali.
Apa kau serius? Bagaimana kau akan membayarku kembali?
Perhatikan aku. Aku akan membuatmu memperlakukanku seperti Aktris hebat.
Kumohon buat aku memperlakukanmu seperti Aktris hebat. Aku mohon padamu.
- Oh Tuhan. Apa itu? - Apa itu?
- Kau begitu takut. - Berhenti bermain-main.
Kau membuatku takut.
Apa kalian masih tidur?
Selamat pagi.
Kenapa bantalku di sini?
kau sudah bangun?
Aku baru saja bangun.
Aku tidur dengan nyenyak.
Jam berapa sekarang?
- Kita harus pergi sekarang. - Pukul 6.
Aku akan ganti baju di luar.
Jika kau benar-benar peduli padaku, tidak usah melakukan apa-apa.
Fakta bahwa aku Putri Song Mi Ryung
tidak membantuku sama sekali. Paham?
Gadis jahat.
Presdir..
Mi Ryung-ssi.
Omo.
Apa yang kau lakukan di sini?
Makam orang tuaku di sini jadi aku datang untuk melihatnya.
Ah, benar. Kota asalmu di sini, kan?
Bagaimana denganmu, Mi Ryung-ssi?
Aku datang ke sini menjadi duta kehormatan kota.
Dan lokasi shooting putriku juga di sini
jadi aku datang untuk mendukungnya.
Oh, begitu. Aku senang melihatmu di sini.
Ini menakjubkan.
Ingin memancing bersamaku?
Bolehkah.
- kau sedang memancing ikan? - Ya.
Ini licin. Berhati-hatilah.
- Apa kau menangkap mereka? - Ya.
Wow, kau pasti hebat memancing.
Apa itu?
Itu kerang dan kakap.
Wow. Sangat menarik.
Apa kau ingin makan sashimi?
kau bisa membuat sashimi?
Tentu saja. IItu yang aku lakukan saat aku masih muda.
- ini. Lihat ini. Bukankah begitu segar? - Yeah!
- Kita akan membuat abalone. - Apa itu?
Aku akan tunjukkan nanti.
Aku tak sabar untuk itu, Boss.
Ini sangat lezat jika kau segera memasaknya..
- Aku akan memasak sedikit. Ingin mencoba? - Ya. Ya!
Tunggu.
Cut. NG.
Yeon Ah-ssi.
Bahkan jika itu menjijikkan, peganglah itu.
kau harus siap untuk ini.
Sutradara, Aku benar-benar harus melakukan ini?
Lalu bagaimana bertukan adegan dengan Ji Oh.
Dengan begitu Ji Oh akan memasak abalone?
Soon Shin-ssi, kau bisa melakukannya?
Ya.
Oke. Ayo kita lakukan.
Ini sangat lezat jika kau segera memasaknya.
Bos, berikan padaku. Aku akan memasak untukmu.
Ini sangat segar, kan?
kau bahkan tahu bagaimana melakukan ini?
Tentu saja,
Aku dibesarkan oleh laut, Boss.
Wow, benar-benar segar.
Oke! Itu sangat bagus.
Terima kasih telah membantu kami, Ibu-ibu.
Wow, bagaimana kau bisa begitu baik dalam hal itu?
Sepertinya kau telah melakukannya sebelumnya.
kau sudah banyak berlatih untuk drama ini.
Aku suka sikapmu.
Terima kasih.
kau tidak bisa selalu beruntung, seperti sekarang ini.
Apa maksudmu?
Bukankah Guru Song sudah cukup?
Sekarang kau mencoba merayu Joon Ho juga?
Apa kau sengaja tinggal di pulau?
Berhentilah membuliku.
Membuli mu?
Jangan berpikir ini sebagai hobimu.
Itu tidak akan bekerja di mana kau berhasil karena koneksimu.
Dan koneksi apa yang kugunakan?
Kenapa? Apa kau marah?
Aku mengerti. Orang-orang biasanya memang tidak tahu diri mereka.
Karena kau tinggal dengan orangtua angkatmu
kau harus berhasil dalam hal ini. Good luck.
- Hei. - Ah ...
Mungkin kau tidak meninggalkan mereka.
Apa mereka menendangmu keluar?
Aku bisa tau seperti apa ibumu.
Katakan itu lagi.
Ibuku apa?
Apa yang kau lakukan?
Minta maaf.
Melihat kau marah, Aku kira kau merasa
bersalah tentang sesuatu.
Apa yang kau katakan?
Minta maaf. Minta maaf atas apa yang kau katakan!
Lepaskan.
kau tidak akan melepaskanku?
Minta maaf! Minta maaf sekarang!
- Yeon Ah-ssi. - Apa itu?
- Apa kau baik-baik saja, Yeon Ah-ssi? - Tunggu. Jangan sentuh.
Apa kau terluka?
Apa yang terjadi?
- Apa yang terjadi? - Apa kau baik-baik saja, Yeon Ah-ya?
Cobalah bangun.
Oh, tidakkah dia harus pergi ke dokter?
Aku baik-baik saja. Ini tidak terlalu buruk.
kau menggunakan kekerasan juga sekarang?
Jika Yeon Ah terluka begitu buruk ia tidak bisa shooting
kau akan bertanggung jawab?
Yeon Ah sangat mengkhawatirkanmu kemarin.
Aku tidak tahu apa yang terjadi antara kalian berdua
tetapi kau tidak harus melakukan hal ini.
Yeon Ah adalah aktris seniormu.
Ya. Minta maaf, Lee Soon Shin.
Apa?
Minta maaf padanya.
Maafkan aku.
Kau tahu dia masih baru di sini.
Tolong mengertilah.
Tidak apa-apa.
Ini salahku juga. Maafkan aku.
Kau seperti juru masak sungguhan. Ini sangat lezat untuk di makan.
- Ini lezat, kan? - Ya.
Soo Jung Unnie pasti bahagia
karena kau baik dalam segala hal.
Tapi apa gunanya semua itu?
Aku seorang pria memberikan waktu yang sulit bagi istri dan anak-anakku.
Jangan katakan itu.
Ketika aku masih muda, aku berjanji pada diriku di laut.
Bahwa aku akan keluar dari pulau yang membosankan ini.
Bahwa aku akan tinggal di kota.
Aku akan membeli mobil, dan bangunan di kota.
Aku akan membuat orang melayaniku.
kau membuat itu terjadi.
kau telah menjadi dokter kulit paling terkenal di Gang Nam.
Ya. Aku kaya. Mimpiku menjadi kenyataan.
Tapi bukankah itu aneh?
Saat aku duduk di kantor, aku terus berpikir tentang laut di kampungku.
Anak laki-laki yang selalu merasa lapar tapi ambisius.
- Apakau baik-baik saja? - Ya. Aku baik-baik saja.
Kalian pergilah duluan.
Aku akan mencari udara segar.
Ayo kita pergi.
Itu cacing.
Lakukan sekarang.
- Ini terlalu panjang. - Bawa itu.
Ini sangat sulit. Aku tidak bisa melakukannya.
- Aku dapat! - Ya.
Aku pikir kita menangkap sesuatu. Itu bergetar.
Tunggu. Tunggu. Itu bergetar.
Ibu.
Sesuatu terjadi di antara kau dan ayah, kan?
Tidak. Tidak ada yang terjadi.
Aku rasa begitu.
Apa yang salah denganmu hari ini? Apa yang terjadi?
Aku bilang tidak ada yang terjadi.
Kau membuatku takut. Apa yang salah, Bu?
Ini.
Dimana Yeon Ah?
Dia sibuk dengan jadwal syutingnya.
Aku juga capek, jadi aku akan pergi setelah minum.
Kenapa?
Aku sudah menyiapkan hidangan khusus hari ini.
Apa gunanya pembelajaran memasak
ketika tidak ada yang memakannya?
Kenapa tidak ada yang memakan masakanmu?
Makanan yang dibuat oleh seseorang yang kau cintai
adalah makanan yang paling lezat di dunia.
Sebelum aku menikah
Aku adalah seorang wanita yang tidak bisa memasak.
Tapi..
Saat bulan madu, Aku memasak makanan sangat buruk
tapi suamikumemakannya seolah-olah itu begitu lezat.
Aku pikir memasak banyak makanan akan membuatnya bahagia.
Jadi sejak saat itu, Aku mengambil kelas memasak
membaca buku-buku memasak dan memasak seperti orang gila.
Tapi sekarang dia bahkan tidak melihat makanan yang kubuat.
Begitu juga anak-anakku. Mereka bilang mereka bosan.
Joon Ho, anak itu.
Wow. Ini sangat cantik dan berwarna putih.
Ini pasti nyaman karena ini besar.
Hei, bagaimana kau bisa menyesuaikan ini di rumahku?
Dan warna putih akan kotor dengan mudah.
Kenapa? Aku menyukainya, Ibu. Ini terlihat baik dengan kami.
Yoo Shin putih dan cantik, kau tahu kan.
Aku lebih gelap, akhir-akhir ini.
Ibu.
Kau begitu beruntung, Bu.
Maaf?
Dia anakmu, kan?
Dia begitu tampan dan manis.
Ya.
menantumu juga cantik. Dia begitu menawan.
Aku sudah bekerja di sini lebih dari sepuluh tahun
tetapi sudah lama
sejak aku melihat pasangan yang indah seperti ini.
kau pasti sangat bahagia.
- Ini begitu lembut. - Benarkan?
Ini juga akan membuat kita tidur nyenyak
Apa kau ingin berbaring?
- Apa? - Ini yang akan kita gunakan untuk tidur.
Kita harus mencoba untuk melihat Apa ini baik atau tidak.
Aku malu.
Ini terasa begitu baik.
Aku akan menunjukkan tipe yang lain.
Bangun, bangun!
Ini terlalu lembut, ini tidak baik.
Dan warna ini tidak akan cocok dengan rumahku.
Ayo kita pilih yang lain, Chan Woo-ya.
Ibu.
Kami yang memakainya. Kami yang akan memilih.
- Apa? - Ayo kita pergi.
Duduklah di sini.
Duduklah. Bukankah ini sangat bagus dan nyaman?
Ini antik?
Halo? Dimana kamu, Sayang?
Aku di sini, Sayang.
Ayo kita ke sana.
Lihat itu. Sangat cantik. Ayo kita duduk..
- Apa sih itu? - tolong ambil foto kami.
Foto?
Lakukanlah sendiri.
Ow, punggungku.
Buka mulutmu.
Apa itu?
Seorang temanku membeli cokelat ini
dalam perjalanan pulang dari perjalanan bisnis.
Ini sangat enak. jadi aku menyimpan beberapa untukmu.
- Wow, itu sangat lezat. - Benarkan?
Kalau begitu, makan satu lagi. Ini.
Enak, kan?
Terima kasih.
Sangat panas di sini.
Chan Woo-ya , Apa kau menghidupkan AC?
Minumlah ini.
Terima kasih.
Aku begitu khawatir bahwa kau tidak akan datang bekerja selamanya.
Apa kau merasa tidak nyaman?
Kau sedang bercanda ya? Tidak!
Dia tidak bilang secara langsung tapi aku tahu
dia menunggumu untuk datang bekerja.
Jujur, kau satu-satunya teman istriku.
Aigoo. Mereka membuatku gila.
Kenapa kau pergi dan mengikuti mereka?
Apa?
Hei, kau datang.
Bagaimana furniturnya?
Sayang, beri aku sebotol Soju.
Kenapa? Apa kali ini?
Apa gunanya membesarkan anak?
Apa yang terjadi?
Anak nakal itu. Apa aku mencintai dan menghargai anakku untuk melihat itu? Hah?
Bukankah kau setuju denganku? itu sia-sia saja membesarkan dan mendukung anak.
Pada akhirnya, satu-satunya yang mereka tahu adalah diri mereka sendiri.
- Aku sangat marah. - Ya. Kau benar.
Mereka tidak berguna. Aku setuju denganmu.
kau juga, kan? Aigoo. Akhirnya, ada seseorang yang bisa mengerti aku di sini.
Apa yang kau lakukan? Aku bilang ambilkan sebotol Soju.
Apa kau pergi ke makam ayahmu?
Ya.
Dan tidak ada lagi yang lain?
Tidak ada.
Hei.
Tidak ada yang benar-benar terjadi, kan?
Kenapa rumah ini begitu panas?
- Terima kasih, Sutradara. - Aktingmu hari ini benar-benar baik.
Terima kasih.
- Pertahankan itu. - Sampai jumpa di Seoul.
- Oke. Dah. - Dah.
Lee Soon Shin.
Apa kau marah padaku?
Apa kau serius? Yah ... Aku harus melakukan itu dalam situasi itu.
Aku tidak marah padamu.
Masuklah ke mobilku. Aku juga ingin mengatakan sesuatu kepadamu.
Apa itu?
Yah.. Itu..
jadwalmu dan apa yang kau harus lakukan untuk menjadi lebih baik ..
Aku akan pergi dengan manajer.
kau bisa bicara denganku ketika kita di Seoul.
Atau apa pun.
Hei.
In Sung tidak bisa mengemudi dengan baik.
kau akan sakit jika kau masuk ke dalam mobilnya.
Apalah.
Naik ke mobilku.
Reporter Oh, bagaimana kabarmu?
Apa kau punya waktu besok atau lusa?
Oke. Aku akan melihatmu nanti. Bye.
Direktur, karena aku tidak bisa mengemudi dengan baik, mengemudilah sendiri.
Direktur, aku bisa memberikan saran?
Jujur saja padanya.
Apa?
Jangan bertindak seperti itu.
Jujurlah padanya. Apa yang salah denganmu?
Apa yang kau bicarakan?
Aku mungkin tidak pintar tapi aku sangat tajam
tentang hubungan seorang pria dan wanita.
kau tinggal di pulau padahal kau bisa saja naik kapal.
Itu tidak benar.
Jujurlah padanya. Jujur.
Kenapa?
Apa aku benar-benar harus mengajarimu?
lebih dekatlah dengannya. Letakkan tanganmu di pundaknya.
Apa kau akan berkencan denganku atau pergi makan?
Apa kau akan berkencan denganku atau mati?
Kau ada di hatiku. Kenapa kau tidak bisa mengatakannya?
Apa yang kau bicarakan? masuklah ke mobil.
Aku tidak ingin melihatmu.
Jangan menyanyikan lagu bodoh dan jujur saja, jujur.
Sampai jumpa.
Kau ada di hatiku.
Soon Shin-ah.
Aku akan keluar.
Kau baru saja pulang. Kemana kau akan pergi?
Menemui ibu.
Ibumu?
Nunim.
Wow, dia mengambil semua makanan.
Ngomong-ngomong, Kenapa kau tidak datang bersamanya?
Menjadi duta besar kehormatan, apa berjalan dengan baik?
Dimana Ibu?
Dia pergi bekerja.
Kenapa kau membeli begitu banyak makanan laut?
Aku pergi ke Pulau Wan untuk shooting.
Aku membelinya sebagai oleh-oleh.
Benarkah? Terima kasih.
Jangan katakan itu. Kita kan keluarga.
Dimana Yoo Shin eonni dan Woo Joo?
Yoo Shin pergi bersama Chan Woo.
Woo Joo sakit perut jadi dia tidur lebih awal.
Apa persiapan pernikahan Yoo Shin eonni berjalan dengan baik?
Aku tidak senang bahkan jika kau membeli ini untuk kami.
kau meninggalkan keluargamu. Kau pikir kau bisa diampuni dengan melakukan hal ini?
Nenek.
Jika kau bukan Putri Chang Hoon
Aku tidak akan melihatmu. kau tahu itu?
Permisi.
Woo Joo-ya.
Tunggu. Apa kau sakit?
Woo Joo-ya!
Sini, sini Ibu lihat.
- Apa kau akan baik-baik saja sendirian? - Ya, aku baik-baik saja.
Hai.
- Apa yang salah dengan Woo Joo? - Dia sakit ...
Ayo kita pergi.
Ibu, kami akan kembali.
Dia muntah dan pingsan.
Cepat, lewat sini.
Woo Joo-ya, kau baik-baik saja?
Panggil Dokter Lee sekarang.
Bapak, tolong datang ke sana dan isi kartunya.
Maaf?
- Aku akan melakukannya. - Baik.
kau benar-benar terkejut, kan?
Ya.
Aku merasa buruk karena dia bertemu orang tua yang buruk.
Aku sibuk melakukan pekerjaanku dan tidak memperhatikannya.
Jadi aku merasa sangat menyesal untuk Woo Joo sekarang.
Anak-anak akan sakit saat pertumbuhan. kau tahu kan?
Jangan menyalahkan diri sendiri.
kau perlu menghiburnya agar Woo Joo bisa cepat sembuh.
Apa kau kedinginan?
Aku baik-baik saja.
Sangat dingin di sini.
Aku akan pergi membeli minuman hangat.
Apa Woo Joo baik-baik saja, Bu?
Ya. Dia menderita pankreatitis akut.
Dia harus tinggal di sana selama dua hari.
Kenapa tiba-tiba terjadi?
Aku tidak tahu. Aku tidak mengurus dirinya belakangan ini.
Aku merasa begitu buruk.
Hye Shin di jalan sekarang. Aku akan memberikan bubur beras ini padanya.
- Apa buburnya sudah selesai? - Ya.
Aku membuat sup dari rumput laut yang Soon Shin bawa. Itu benar-benar enak.
Benarkah?
Dia tahu bagaimana memilih hal semacam itu.
Ibu, orang yang tinggal di ruang bawah tanah. Dia orang yang baik.
Dia menggendong Woo Joo ke rumah sakit
Aku sangat berterima kasih.
Aku tahu. Dia pria yang luar biasa.
Aku berharap seseorang bisa memperkenalkan seorang wanita baik padanya.
Tidak adakah wanita baik-baik di kantormu?
Tidak ada, nek. Aku sibuk mempersiapkan pernikahanku sendiri.
Selamat datang, pelanggan.
Paman.
Hai, Woo Joo-ya.
- Apa kau baik-baik saja sekarang? - Kenapa kau di sini?
Kenapa? Karena aku kaya dan kau pasien.
Bagaimana dengan Ibu?
Dia pulang ke rumah.
Apa kau baik-baik saja sekarang? Perutmu tidak sakit lagi?
Pergi.
- Aku bilang pergi. - Baik. Aku akan pergi.
Woo Joo-ta..
Aku tidak punya perasaan pada ibumu.
Aku tahu aku tidak cocok dengan ibumu.
Jadi jangan terlalu membenciku.
Aku harap kita bisa berteman.
Aku menyukaimu.
Pergi!
Aku menyukaimu. Aku pergi.
- Jin Wook-ssi. - Hei.
Woo Joo bilang dia ingin sendirian.
Dia menyuruhku untuk pergi minum kopi.
Dia sangat bijaksana.
kau bisa pergi sekarang. kau harus membuka toko.
Kalau begitu, sampai jumpa.
Dah.
Jin Wook-ssi.
Terima kasih.
Ah, itu bukan apa-apa. Aku melakukan apa yang harus kulakukan.
Woo Joo-ya, apa kau mengucapkan terima kasih padanya?
Kenapa?
Dia membawamu ke rumah sakit.
Kemejanya kotor karena kau muntah ditubuhnya.
Jika kau bertemu dengannya, minta maaf. Oke?
Ayah?
kau kembali ke Korea?
Besok? Benarkah?
Omo. Apa ini? Ini sangat indah.
Drama yang aku mainkan adalah tentang memasak.
Aku disponsori. Mereka tampak begitu cantik
Aku membawa satu set, karena memikirkanmu.
Terima kasih banyak. Aku menyukainya.
Bagaimana syutingnya? kau pasti sangat lelah.
Ya. Disana sangat panas.
Ngomong-ngomong, ...
Presiden ... Maksudku ayah Joon Ho ...
Ya. Ada apa dengannya?
Aku melihatnya di sana. Dia bersama Guru Song.
Apa dia pergi ke sana dengan Joon Ho?
Apa yang kau bicarakan?
Kau tidak tahu?
Tidak,tidak. Aku tahu.
Kampung halaman suamiku ada di sana.
Joon Ho tidak memberitahumu?
Suamiku pergi ke sana karena sebuah alasan.
Oh, begitu.
Mereka tampak begitu dekat, di pantai.
Aku akan salah paham pada mereka.
- Ibu? - Apa?
Apa yang kau lakukan di sana?
Pergi.
- Apa? - Pergi.
Pergi dari rumah ini sekarang. Kau mengerikan.
Kenapa kau melakukan ini?
Kau mengerikan dan kotor. Bagaimana kau bisa melakukan ini padaku?
Tentang apa? Apa yang kau bicarakan?
Letakkan tanganmu di hatimu dan bertanya pada diri sendiri.
Dan pikirkan apa yang kau lakukan kemarin.
Apa kau tidak malu pada dirimu sendiri?
Anak-anakmu sudah dewasa sekarang. tidakkah kau merasa malu?
Kenapa Mi Ryung?
Bagaimana kau bisa melakukan itu dengan teman istrimu?
kau tidak tertarik pada selebriti sebelumnya
tapi sekarang kau pergi dengannya
Apa?
Siapa bilang aku pergi dengannya? Siapa yang bilang?
Kenapa? Apa kau mersa bersalah? Apa yang kau lakukan dengannya?
Kami bertemu satu sama lain secara tidak sengaja dan pergi memancing.
Apa itu sesuatu yang salah?
Bertemu satu sama lain secara tidak sengaja? Kau pikir aku akan percaya?
Apa yang harus kulakukan untuk membuatmu percaya?
kau tidak akan percaya padaku tidak peduli apa yang kukatakan.
Baik. Anggap saja tidak ada yang terjadi.
Lalu Kenapa tidak kau katakan padaku bahwa kau bertemu dengannya?
Karena kau begitu sensitif tentang Mi Ryung.
Kau pikir aku ingin berbohong tentang itu?
Apa itu salahku?
Tidak, apa yang kukatakan adalah..
Pergi.
- Apa? - Pergi! Keluar dari rumah ini sekarang juga!
Baik. Aku akan pergi.
Jika kau benar-benar menginginkannya, Aku akan pergi.
Jika kau melakukannya, bawangnya akan terus berpindah.
Untuk menghindari itu, dengan tangan kiri, ambil erat-erat.
- Seperti ini? - Ya.
Aku pikir kau lebih berbakat dalam memasak daripada berakting.
Karena aku punya guru yang hebat.
Sutradara memuji kulagi karena aku bisa memasak abalone.
Benarkah?
Kenapa kau berlatih memotong bawang?
Aku sedang berlatih adegan
mengakui perasaanku kepada salah satu koki
sambil memotong bawang.
Apa dia juga menyukaimu?
Tidak, dia menyukai Yeon Ah-ssi.
Seperti cinta bertepuk sebelah tangan.
Jangan begitu saja. Jujurlah padanya.
Apa kau tau?
Tidak peduli apa yang kulakukan, Aku terus memikirkan dia.
Berpikir tentang dia membuat aku tersenyum.
Jika dia tersenyum padaku
Aku sangat senang.
Jika dia marah padaku, Aku sangat sedih.
dan..
Jika dia tersenyum pada wanita lain
Aku sangat marah.
Aku..
Aku menyukainya kan?
Tidak mungkin.
[Direktur Shin]
Halo?
Apa kau dirumah?
Ada apa?
Aku hanya ingin tahu apa kau sampai di rumah dengan selamat.
Ya.
Apa kau masih marah?
Oh, tidak.
Ap akau ingin bertemu? Aku ingin mengatakan sesuatu.
Apa itu?
Itu...
Ayo kita bertemu dulu. Aku akan memberitahumu nanti.
Okay.
Baiklah.
Kau ada di hatiku
[Choi Yeon Ah]
- Halo? - Apa kau bisa menemuiku, Joon Ho-ssi?
Aku ada janji sekarang.
Ini gawat.
- Apa itu? - Apa kau tidak membaca koran?
Sebuah artikel tentang kita keluar.
Artikel?
Top Star, Choi Yeon Ah Relationship] ]
Apa yang terjadi?
kau mungkin tahu saat kau membaca artikelnya.
Berikutnya adalah tentang pasangan baru selebriti kita
yang merupakan berita besar di internet sekarang.
Choi Yeon Ah yang main drama 'Love in Resep' berkencan.
Pacarnya adalah CEO sebuah agensi yang terkenal.
Dia adalah produser yang sangat terkenal
yang memproduksi banyak penyanyi idola dan aktris.
Tampaknya ia mulai karirnya sebagai penyanyi.
Mereka sudah saling kenal untuk waktu yang lama.
Agensi itu belum merilis berita mengenai hubungan mereka.
Subtitles by DramaFever Translated by Mamoe Al Mukarramah